让我看 你是怎么 算 出来的
Let me see how you calculated it.
— 奥本海默 (2023)
他是 借助 别的 手段 讲 出来的
He expressed it through other means.
— 罗生门 (1950)
除非 这些 全是 我想 像 出来的 ？
Unless I imagined all of this?
— 这个男人来自地球 (2007)
我曾在 搬家 公司 工作过 溜 进去 偷 出来的
I used to work for a moving company—I snuck in and stole it.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
这是谁 算 出来的 ？
Who calculated this?
— 奥本海默 (2023)
他们会 救他 出来的
They’ll rescue him.
— 利维坦 (2014)
说不定 你 喜欢上 的 只是 你 想像 出来的 我我 没那么 会 想像
Maybe the person you fell for is just the version of me you imagined. I’m not that imaginative.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
里面 传 出来的 。
It came from inside.
— 死亡录像 (2007)
一切都是 怎么 闹 出来的
How did all this come about?
— 伊莲娜 (2011)
这是 赶工 做 出来的
This was put together in a rush.
— 红猪 (1992)
我 惹 出来的 ?
Did I cause this?
— 虎口脱险 (1966)
对了 ， 那些 蛋 您知道 ， 这些都是 专业人士 画 出来的
Oh, and those eggs—you know, they were all painted by professionals.
— 托尼·厄德曼 (2016)
据我所知 这是 泰勒 提 出来的 ？
As far as I know, this was Taylor’s idea?
— 奥本海默 (2023)
那是你 能干 出来的 最 坏 的事
That’s the worst thing you could do.
— 妈咪 (2014)
但是 怎么 照 出来的 这么 恐怖
But why does it look so scary in the photo?
— 看见恶魔 (2010)
明天 过期 的东西 我们不会 摆 出来的
We won't put out anything that expires tomorrow.
— 重庆森林 (1994)
那是 从 你 口袋 掉 出来的
That fell out of your pocket.
— 天才一族 (2001)
这封信 当然 是从 刘喜 马车 上 搜 出来的
This letter was, of course, found when Liu Xi’s carriage was searched.
— 满江红 (2023)
我们会 被抓 出来的
We'll be found out.
— 穆那大哥做医生 (2003)
杀 出来的
Fought their way out
— 落水狗 (1992)
从 海里 捞 出来的 那个 手机 重新 扔掉 吧
Throw the phone we fished out of the sea back in.
— 分手的决心 (2022)
不，我 还是 想说 出来的
No, I still want to say it out loud.
— 大逃杀 (2000)
Show 19 more